Meanwhile, further.

…Oh, and it would seem that the comic is a year old as of last Wednesday. But even I’d forgotten until just now, so I suppose it can’t be that big a deal. Onwards and onwards.